Vreemd vermogen (capitaux étrangers)

Que signifie vreemd vermogen ?

Le vreemd vermogen (capitaux étrangers) est le financement par les créanciers et comprend les dettes à court et à long terme. Il s'oppose au financement par les propriétaires.

Un prêt peut être en partie à court terme s'il doit être remboursé dans l'année. Les provisions ont un classement légal distinct et ne sont pas sans plus un prêt ordinaire.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Le vreemd vermogen est ce qui figure au passif à côté des capitaux propres. Dans la présentation de l'art. 2:364, al. 4 BW, il s'agit des provisions, des dettes et des comptes de régularisation du passif. Les dettes sont dues à un tiers ; les provisions couvrent en partie des obligations incertaines et en partie des dépenses propres réparties sur plusieurs années (art. 2:374, al. 1 BW). Les dettes sont présentées par nature (art. 2:375, al. 1 BW).

Pour chaque groupe, vous indiquez le montant dont la durée résiduelle dépasse un an, avec le taux d'intérêt, et pour le total ce qui court plus de cinq ans (art. 2:375, al. 2 BW). Les sûretés sont mentionnées (alinéa 3), de même que la subordination (alinéa 4) et le remboursement de l'exercice suivant sur les prêts à long terme (alinéa 6).

Exemple

Une BV a un prêt hypothécaire de € 80.000 avec € 15.000 de remboursement par an, € 22.000 de fournisseurs, € 9.000 de TVA et de retenues sur salaires à payer et une provision pour garantie de € 6.000. Vreemd vermogen : 80.000 + 22.000 + 9.000 + 6.000 = € 117.000. À court terme : le remboursement de € 15.000 plus 22.000 + 9.000 = € 46.000. À long terme : 80.000 − 15.000 = € 65.000, dont après cinq ans il reste 80.000 − 5 × 15.000 = € 5.000 ; c'est la part à plus de cinq ans.

Dans les comptes annuels

Pas de poste distinct : la somme des provisions, des dettes et des comptes de régularisation du passif au passif du bilan. Le détail des dettes varie selon la catégorie de taille.

Différence avec les capitaux propres

Les dettes doivent être réglées quel que soit le résultat, et les prêts portent intérêt. Les capitaux propres n'ont pas à être remboursés et participent aux bénéfices et aux pertes. Un prêt subordonné du DGA reste du vreemd vermogen au bilan.

Erreurs fréquentes

• Présenter tous les prêts comme étant à long terme
• Additionner les provisions aux prêts sans explication

Points d'attention

• Scindez chaque prêt à la date du bilan entre la part remboursée dans les douze mois et le reste ; voir le remboursement de l'an prochain au bilan.
• Vérifiez si un découvert bancaire figure parmi les dettes.
• Les micro-entités présentent les dettes en un seul poste avec la ventilation jusqu'à un an et au-delà d'un an (art. 2:395a, al. 4 BW). Les petites entités indiquent le total à plus d'un an et les sûretés, sans le taux d'intérêt (art. 2:396, al. 3 BW). Les moyennes et grandes entités donnent tout ce que prévoit l'art. 2:375.

Base légale et source

art. 2:375 BW

• Burgerlijk Wetboek Boek 2, artikel 375 (en néerlandais)

À lire aussi