Titre 9 du livre 2 du BW : les comptes annuels néerlandais article par article

La réponse courte

Le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (art. 2:360 à 2:455 BW) régit les comptes annuels et le rapport de gestion, entre autres, de la BV, de la NV et de la coopérative néerlandaises. Le titre 9 compte seize sections. Ci-dessous figurent, par article, le texte de loi, une explication simple, ce qui s'applique par catégorie de taille et le chapitre RJ qui le développe.

Mis à jour le 30 octobre 2026

Données clés

Ce que règle le titre 9

Le titre 9 dit quels documents une personne morale établit chaque année, à quoi ils ressemblent, quels principes s'appliquent et ce qui devient public. La loi donne la structure : quels postes figurent au bilan, quelles mentions appartiennent à l'annexe et comment évaluer. Elle laisse en grande partie le détail à ce qui est acceptable dans la vie sociale (art. 2:362, al. 1 BW). Ces normes sont décrites par le conseil néerlandais de l'information financière (Raad voor de Jaarverslaggeving) dans les Directives.

À côté de la loi figurent trois arrêtés généraux d'administration qui s'appuient sur le titre 9. L'arrêté sur les modèles de comptes annuels prescrit l'ordre des postes. L'arrêté sur la valeur actuelle dit ce qu'est la valeur actuelle par type d'actif. L'arrêté sur les règles fiscales d'évaluation règle comment une micro ou petite personne morale peut utiliser les règles fiscales.

Ce que le titre 9 ne règle pas : qui établit, signe et approuve les comptes annuels, et dans quel délai la direction les établit. Cela figure, par forme juridique, ailleurs dans le livre 2, pour la BV à l'art. 2:210 BW. L'obligation de tenir une comptabilité est aussi hors du titre 9, à l'art. 2:10 BW.

À qui le titre 9 s'applique

Le titre 9 s'applique toujours à la BV, à la NV, à la coopérative et à la société mutuelle d'assurance, quelle que soit leur taille. Une vof ou cv n'y entre que lorsque chaque associé qui répond pleinement des dettes est une société de capitaux de droit étranger. Une fondation ou association y entre si ses entreprises réalisent au moins € 7,5 millions de chiffre d'affaires net deux exercices de suite. Les détails figurent à l'art. 2:360 BW.

Ne relèvent pas du titre 9 l'entreprise individuelle, la maatschap, la vof et la cv ordinaires, et la fondation ou association sous ce seuil de chiffre d'affaires. Elles tiennent bien une comptabilité ; les personnes morales établissent en outre dans les six mois un bilan et un compte des produits et charges (art. 2:10 BW). Le dépôt auprès de la KVK n'est alors pas nécessaire.

Les seize sections

Comment lire un renvoi légal

Prenez l'art. 2:396, al. 1, point a BW. Le "2" est le livre du Code civil néerlandais, livre 2 sur les personnes morales. Le nombre après les deux-points est le numéro d'article : 396. "Alinéa 1" est le premier alinéa numéroté de cet article et "point a" (aussi écrit "sub a" ou "partie a") le premier élément de l'énumération dans cet alinéa. Ensemble, il s'agit ici du seuil de total du bilan pour une petite personne morale : ≤ € 7,5 M.

• Titre et section. Le titre 9 est le neuvième titre du livre 2 ; les sections et paragraphes (§) regroupent les articles. Qui cite un article ne mentionne que le livre et le numéro d'article ; le titre n'y figure pas.
• Phrase. Un alinéa peut avoir plusieurs phrases. "Alinéa 2, deuxième phrase" est la deuxième phrase de l'alinéa 2.
• Introduction. Dans une énumération, l'introduction est la phrase introductive. "Introduction et point b" se lit : l'introduction plus le point b.
• Jo. Abréviation du latin juncto, "en liaison avec". "Art. 2:373, al. 4 jo. 2:365, al. 2 BW" signifie que vous lisez les deux dispositions ensemble.
• Lettres après le numéro. L'article 395a ou 383e a été inséré plus tard et occupe simplement sa place dans la numérotation.

Quelles sections s'appliquent par catégorie de taille

La catégorie de taille détermine combien des sections 3 à 9 vous devez appliquer. La catégorie résulte de deux des trois critères à deux dates de bilan consécutives ; les seuils ci-dessous s'appliquent aux exercices commençant le 1er janvier 2024 ou après.

Deux exceptions. Au premier exercice, la situation à la première date de bilan décide, et cette catégorie vaut aussi pour la deuxième année (art. 2:398, al. 1 BW). Et l'assemblée générale peut décider, au plus tard six mois après le début de l'exercice, de ne pas utiliser les dispenses (alinéa 2). Voir aussi la page sur les critères de taille.

Carte : tous les articles de ce guide

Sections 1 et 2 : champ d'application et règles générales

• Art. 2:360 BW : à qui le titre 9 s'applique, avec le seuil de chiffre d'affaires pour fondations et associations
• Art. 2:361 BW : ce que sont les comptes annuels, le compte d'exploitation et les mentions de groupe de l'alinéa 4
• Art. 2:362 BW : l'exigence d'image fidèle, affectation du bénéfice au bilan, rectification après approbation, langue, monnaie et IFRS
• Art. 2:363 BW : présentation, interdiction de compensation, importance relative, chiffres comparatifs et l'arrêté sur les modèles de comptes annuels

Section 3 : le bilan et son annexe

• Art. 2:364 BW : la présentation principale : actif immobilisé et circulant, capitaux propres, provisions et dettes
• Art. 2:365 BW : immobilisations incorporelles et la réserve légale pour frais de développement
• Art. 2:366 BW : immobilisations corporelles et le droit de jouissance limité
• Art. 2:367 BW : immobilisations financières : participations et créances à long terme
• Art. 2:368 BW : le tableau de variation concordant des immobilisations
• Art. 2:369–2:372 BW : stocks, créances, titres et trésorerie
• Art. 2:373 BW : les postes des capitaux propres et les réserves légales
• Art. 2:374 BW : provisions
• Art. 2:375 BW : dettes, échéances, sûretés et subordination
• Art. 2:376 BW : garanties et responsabilité pour les dettes d'autrui

Sections 4 à 6 : compte de résultat, annexe et évaluation

• Art. 2:377 BW : la présentation du compte de résultat et le chiffre d'affaires net
• Art. 2:378 BW : la variation des capitaux propres
• Art. 2:379 BW : la liste des participations
• Art. 2:380 à 2:380d BW : ventilation du chiffre d'affaires, événements postérieurs à la date de bilan, identité et affectation du bénéfice
• Art. 2:381, 2:381a et 2:381b BW : engagements hors bilan, parties liées et instruments financiers
• Art. 2:382 et 2:382a BW : salariés et honoraires de l'expert-comptable
• Art. 2:383 à 2:383e BW : rémunération des dirigeants et des commissaires
• Art. 2:384 BW : les principes comptables : coût ou valeur actuelle, prudence et continuité
• Art. 2:385 BW : évaluation distincte et actions propres
• Art. 2:386 BW : amortissements, aussi sur frais de développement et goodwill
• Art. 2:387 BW : dépréciations
• Art. 2:388 BW : coût d'acquisition et de production
• Art. 2:389 BW : participations à la valeur de l'actif net
• Art. 2:390 BW : la réserve de réévaluation

Sections 7 à 11 : rapport, expert-comptable, publicité et catégories de taille

• Art. 2:391 et 2:391a BW : le rapport de gestion
• Art. 2:392 BW : les autres informations
• Art. 2:393 BW : le contrôle par un expert-comptable
• Art. 2:394 BW : publicité et le délai de dépôt
• Art. 2:395 BW : publicité autrement que par le registre du commerce
• Art. 2:395a BW : la micro-entité
• Art. 2:396 BW : la petite personne morale
• Art. 2:397 BW : la personne morale moyenne
• Art. 2:398 BW : le premier exercice, dérogation par l'assemblée générale et exceptions

Sections 12 et 13 : groupes et consolidation

• Art. 2:402 BW : le compte de résultat abrégé en cas de consolidation
• Art. 2:403 BW : l'exemption de groupe avec la déclaration 403
• Art. 2:405 et 2:409–2:414 BW : les comptes annuels consolidés
• Art. 2:406 BW : qui doit consolider
• Art. 2:407 BW : dispenses de consolidation
• Art. 2:408 BW : la dispense de la holding intermédiaire

Hors du titre 9, mais indispensable pour les comptes annuels

• Art. 2:10 BW : obligation de comptabilité, bilan et compte des produits et charges, obligation de conservation
• Art. 2:210 BW : établissement, signature et approbation pour la BV
• Art. 2:216 BW : distributions par la BV : test de bilan et test de distribution
• Art. 2:248 BW : responsabilité des dirigeants en cas de faillite

Comment ces pages sont faites

Le texte de loi figure littéralement dans un bloc de citation, repris de l'état du livre 2 en vigueur depuis le 1er juillet 2026. Les textes de loi sont libres de droits d'auteur (art. 11 loi néerlandaise sur le droit d'auteur). Pour chaque article figure la date d'entrée en vigueur du texte actuel, avec un lien vers l'aperçu des modifications sur wetten.overheid.nl.

L'explication et les cas pratiques sont notre propre texte. Là où une page renvoie à la RJ ou à la RJk, elle indique le numéro de paragraphe et résume la règle avec ses propres mots ; les recueils eux-mêmes sont protégés par le droit d'auteur. En cas de doute, le texte de loi l'emporte, et pour un cas concret votre expert-comptable ou conseiller.

Sources

• Burgerlijk Wetboek livre 2, état en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
• Titre 9 livre 2 BW : Les comptes annuels et le rapport de gestion (wetten.overheid.nl)
• Besluit modellen jaarrekening (wetten.overheid.nl)
• KVK : déposer ou non les comptes annuels
• KVK : dans quelle catégorie d'entreprise se situe votre entreprise
• Raad voor de Jaarverslaggeving (conseil néerlandais de l'information financière) : les Directives

À lire aussi