Art. 2:367 BW : les postes des immobilisations financières
L'article 2:367 du Code civil néerlandais (BW) répartit les immobilisations financières entre participations dans d'autres sociétés et créances à long terme, avec des postes distincts pour le groupe et pour les prêts aux associés.
La réponse courte
L'article 2:367 BW répartit les immobilisations financières en six postes : participations dans des sociétés du groupe, autres participations, créances sur des sociétés du groupe, créances sur des participations et des participants, autres titres et autres créances. Les prêts et avances aux membres ou aux détenteurs d'actions nominatives y sont mentionnés séparément.
Mis à jour le 30 octobre 2026
Données clés
| Emplacement | Section 3, § 2 (Actif) |
| Texte actuel depuis | 20 janvier 1986 (Stb. 1985, 656) |
| Exercices | La structure de la loi demeure ; la RJ 214 a reçu une version modifiée qui s'applique à partir de l'exercice 2027 |
| Précisions | RJ 214 (présentation en 214.701, annexe en 214.8) ; RJk B3 |
Le texte de loi
Les éléments suivants figurent séparément parmi les immobilisations financières :
a. les actions, certificats d'actions et autres formes de participation dans des sociétés du groupe ;
b. les autres participations ;
c. les créances sur des sociétés du groupe ;
d. les créances sur d'autres personnes morales et sociétés qui ont une participation dans la personne morale ou dans lesquelles la personne morale a une participation ;
e. les autres titres ;
f. les autres créances, avec mention distincte des créances résultant de prêts et d'avances aux membres ou aux détenteurs d'actions nominatives.
Ce que cela signifie
- a. Participations dans des sociétés du groupe : la société opérationnelle d'une holding, ou une filiale sous direction centrale. Une part dans une vof ou une cv dans laquelle l'entité est associée indéfiniment responsable compte également parmi les participations.
- b. Autres participations : une part par laquelle l'entité est durablement liée à une autre société n'appartenant pas au groupe, par exemple 30 % dans une joint-venture. Une part d'un cinquième ou plus est présumée être une participation (art. 2:24c BW).
- c. Créances sur des sociétés du groupe : un prêt à long terme à la société opérationnelle ou à une société sœur du même groupe.
- d. Créances sur des participations et des participants : prêts à une joint-venture visée en b, ou à un associé qui détient lui-même une participation dans l'entité et n'est pas une société du groupe.
- e. Autres titres : actions et obligations que vous détenez à long terme sans qu'il s'agisse d'une participation.
- f. Autres créances : autres prêts à long terme, avec séparément les prêts et avances aux détenteurs d'actions nominatives et aux membres. Cela donne au lecteur une vue sur l'argent allé aux propriétaires.
L'arrêté sur les modèles de comptes annuels (Besluit modellen jaarrekening) place les postes dans un ordre légèrement différent. RJ 214.701 ajoute, après les sociétés du groupe, une ligne pour les autres sociétés liées visées à l'art. 2:361, al. 4 BW, afin que les créances sur une société sœur hors du groupe ne disparaissent pas dans les autres créances (RJ 214.820 et 214.821).
Le caractère immobilisé ou circulant d'une créance dépend de sa durée et de l'intention (art. 2:364 BW). Si une partie devient exigible dans les douze mois, vous le mentionnez ou présentez cette partie dans l'actif circulant (RJ 190.207). La façon d'évaluer les participations figure à l'art. 2:389 BW ; les informations à donner sur chaque participation, à l'art. 2:379 BW.
Cas pratique : la holding avec un prêt au directeur
Ruysdal Holding BV (fictive) détient 100 % de Ruysdal Bouw BV et 35 % d'un groupement d'entrepreneurs, Combinatie Noordas BV. Elle a prêté € 250.000 à Ruysdal Bouw pour une nouvelle grue (remboursement à partir de 2028), € 80.000 au groupement (remboursement en 2029) et € 60.000 à son unique associé et directeur pour des travaux, à rembourser en dix ans avec 4 % d'intérêt. Elle détient en outre € 45.000 d'obligations qu'elle conserve jusqu'au remboursement.
| Immobilisations financières 31-12-2025 | Poste | Montant |
|---|---|---|
| Participation dans Ruysdal Bouw BV | a | € 1.140.000 |
| Participation dans Combinatie Noordas BV | b | € 95.000 |
| Prêt à Ruysdal Bouw BV | c | € 250.000 |
| Prêt à Combinatie Noordas BV | d | € 80.000 |
| Obligations | e | € 45.000 |
| Prêt à l'associé (mentionné séparément) | f | € 60.000 |
| Total | € 1.670.000 |
Le prêt à l'associé se distingue : la holding le présente séparément dans les autres créances. Comme l'associé est aussi dirigeant, Ruysdal indique en outre dans l'annexe le montant restant dû, les intérêts, les principales conditions et les remboursements (art. 2:383, al. 2 BW). Si € 6.000 du prêt au directeur sont remboursés en 2026, Ruysdal peut présenter ce montant dans l'actif circulant ou le mentionner dans l'annexe.
Si Ruysdal Holding est petite, elle peut présenter les six postes ensemble en un seul poste d'immobilisations financières de € 1.670.000 (art. 2:396, al. 3 BW) ; les informations sur le prêt au dirigeant restent obligatoires dans l'annexe, car les petites ne sont dispensées que de l'art. 2:383, al. 1 (art. 2:396, al. 5 BW). En tant que micro, le montant figure dans le total des immobilisations et l'annexe disparaît.
Par catégorie de taille
| Catégorie | Ce qui s'applique |
|---|---|
| Micro | Pas de ventilation ; les immobilisations financières figurent dans le total des immobilisations (art. 2:395a, al. 4 BW). |
| Petite | Un seul poste d'immobilisations financières suffit (art. 2:396, al. 3 BW) ; RJk B3.101 cite toutefois les éléments à titre d'explication. |
| Moyenne | Dans les comptes annuels établis, tous les postes, avec les autres sociétés liées de RJ 214.701 ; dans le bilan publié, a à d sont obligatoires séparément, e et f peuvent être regroupés (art. 2:397, al. 5 BW). |
| Grande | Les six postes et les autres sociétés liées, y compris dans le bilan publié. |
Erreurs fréquentes
- Laisser un prêt au dirigeant-associé se fondre dans les autres créances sans mention distincte.
- Présenter comme immobilisation financière un compte courant avec la société opérationnelle qui varie chaque jour. C'est une créance à court terme sur une société du groupe.
- Comptabiliser une part de 30 % dans une joint-venture comme autres titres. En cas de lien durable, c'est une participation.
- Ne pas mentionner la part d'un prêt remboursée l'an prochain.
Sources
- Art. 2:367 BW, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
- Aperçu des modifications de l'art. 2:367 BW (wetten.overheid.nl)
- Art. 2:24c BW : participation (wetten.overheid.nl)
- Art. 2:361 BW : autres sociétés liées (wetten.overheid.nl)
- Raad voor de Jaarverslaggeving (RJ, organisme néerlandais de normalisation comptable) : grand recueil
Questions fréquentes
Que sont les immobilisations financières ?
Des participations dans d'autres sociétés et des créances que l'entité détient plus d'un an : participations, prêts à long terme à des sociétés du groupe, participations et autres, et titres qu'elle détient durablement (art. 2:367 BW).
Où figure un prêt à l'associé au bilan ?
Un prêt à long terme figure parmi les immobilisations financières, dans les autres créances, avec une mention distincte comme prêt à un détenteur d'actions nominatives (art. 2:367, point f BW). Si le prêt est exigible dans l'année, il relève des créances à court terme (art. 2:370, al. 1, point e BW). Si l'associé est aussi dirigeant, l'entité indique dans l'annexe le montant, les intérêts et les principales conditions (art. 2:383, al. 2 BW) ; seule une micro-entité en est dispensée.
Quelle est la différence entre une participation et d'autres titres ?
Une participation est une part par laquelle l'entité est durablement liée à l'autre société pour servir sa propre activité ; à partir d'un cinquième du capital, cela est présumé. Les autres titres sont des placements que vous détenez certes longtemps, mais sans ce lien.
Une petite holding doit-elle ventiler ses immobilisations financières ?
Non. Une petite entité peut présenter les immobilisations financières en un seul poste (art. 2:396, al. 3 BW). Elle mentionne en revanche dans l'annexe les prêts, avances et garanties aux dirigeants et aux commissaires (art. 2:383, al. 2 BW).
À lire aussi
Vous établissez des comptes annuels néerlandais ?
Vos premiers comptes annuels sont gratuits, quelle que soit la catégorie de taille. Créez un compte et établissez les comptes annuels néerlandais de votre société immatriculée aux Pays-Bas selon le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW).
Commencer gratuitement