Art. 2:364 BW : la structure principale du bilan
L'article 2:364 BW répartit l'actif en actif immobilisé (destiné à servir durablement l'entreprise) et actif circulant. Vous divisez l'actif immobilisé en immobilisations incorporelles, corporelles et financières ; l'actif circulant en stocks, créances, titres, trésorerie et comptes de régularisation actifs. Le passif se compose des capitaux propres, des provisions, des dettes et des comptes de régularisation passifs.
La réponse courte
L'article 2:364 BW répartit l'actif en actif immobilisé (destiné à servir durablement l'entreprise) et actif circulant. Vous divisez l'actif immobilisé en immobilisations incorporelles, corporelles et financières ; l'actif circulant en stocks, créances, titres, trésorerie et comptes de régularisation actifs. Le passif se compose des capitaux propres, des provisions, des dettes et des comptes de régularisation passifs.
Mis à jour le 30 octobre 2026
Données clés
| Emplacement | Section 3, § 1 (Structure principale du bilan) |
| Texte actuel depuis | 1er janvier 1984 (Stb. 1983, 663) : inchangé depuis l'introduction du titre 9 |
| Exercices | La structure principale est la même pour 2025, 2026 et 2027 |
| Mise en œuvre | RJ 190.201–190.210 (immobilisé ou circulant), RJ 224 et 258 (comptes de régularisation) ; RJk A2.105–A2.106 |
Alinéa 1 : immobilisé ou circulant
1. Au bilan, les actifs sont distingués en actif immobilisé et actif circulant, selon qu'ils sont ou non destinés à servir durablement l'exercice de l'activité de la personne morale.
Ce que cela signifie
Le critère est la destination de l'actif, pas le genre de chose. Une camionnette avec laquelle la BV sert ses clients est un actif immobilisé. La même camionnette dans la salle d'exposition d'un garage est un stock. Est immobilisé ce qui continue de servir dans l'entreprise plus longtemps qu'un cycle de production ou de prestation (RJ 190.205). Est circulant ce que vous vendez ou consommez dans le cycle normal d'exploitation, ce que vous détenez brièvement pour vendre, et l'argent (RJ 190.206 ; RJk A2.106).
Pour les créances, l'échéance aide. Un prêt que vous accordez à un client pour cinq ans est une immobilisation financière ; si une partie devient exigible dans les douze mois, vous la mentionnez séparément ou placez cette partie dans l'actif circulant, et vous indiquez quel choix vous avez fait (RJ 190.207). L'intention de la direction compte aussi (RJ 190.209). La distinction sert l'image de la liquidité : l'actif circulant et les dettes à court terme montrent ensemble le fonds de roulement.
Alinéas 2 et 3 : les groupes au sein de l'actif
2. Sous l'actif immobilisé figurent séparément les immobilisations incorporelles, corporelles et financières.
3. Sous l'actif circulant figurent séparément les stocks, créances, titres, la trésorerie et, dans la mesure où ils ne sont pas mentionnés sous les créances, les comptes de régularisation actifs.
Ce que cela signifie
Ce sont les rubriques que vous retrouvez sous forme de chiffres romains dans le Besluit modellen jaarrekening. Chaque groupe a son propre article : incorporelles, corporelles, financières et l'actif circulant.
Les comptes de régularisation actifs sont des montants que vous avez payés d'avance pour des charges d'une année suivante, comme une prime d'assurance ou un abonnement, et des produits de cette année que vous devez encore recevoir, comme des intérêts. Vous pouvez les placer sous les créances ou comme poste distinct, y compris après la trésorerie (art. 12, al. 1 du Besluit modellen jaarrekening). RJ 224.105 ne recommande un poste distinct que si le montant est significatif.
Alinéa 4 : le passif
4. Sous le passif figurent séparément les capitaux propres, les provisions, les dettes et, dans la mesure où ils ne sont pas mentionnés sous les dettes, les comptes de régularisation passifs.
Ce que cela signifie
Quatre groupes : capitaux propres, provisions, dettes et comptes de régularisation passifs. Ces derniers sont des montants reçus d'avance pour une année suivante et des charges de cette année que vous devez encore payer, comme une facture de décembre qui arrive en janvier. Ils peuvent eux aussi figurer parmi les dettes à court terme. La différence avec une provision : pour un compte de régularisation passif, le montant et la date sont certains, pour une provision l'un des deux est incertain.
L'exception pour les micro-entités
3. Les dispositions des alinéas 3 et 4 de l'article 364 relatives aux comptes de régularisation actifs et passifs ne s'appliquent pas aux autres charges d'exploitation visées à l'article 377, alinéa 3, sous j. La personne morale mentionne en bas du bilan le fait qu'aucun compte de régularisation actif ou passif n'a été inclus.
Une micro-entité peut, pour les autres charges d'exploitation, travailler sans comptes de régularisation : un loyer payé d'avance ou une facture d'énergie encore à payer n'a alors pas à figurer au bilan. Si elle fait ce choix, une mention sous le bilan indique qu'aucun compte de régularisation actif ou passif n'a été inclus (RJk M1.302). Pour les salaires, les intérêts et le chiffre d'affaires, le rattachement continue de s'appliquer.
Cas pratique : douze voitures, deux destinations
Kade Mobiliteit BV (fictive) loue des voitures et vend des exemplaires d'occasion. Au 31 décembre 2025, elle a douze voitures : huit dans la flotte de location et quatre en salle d'exposition à vendre. Elle a en outre un prêt de € 90.000 à un franchisé, dont € 30.000 sont remboursés en 2026, une prime d'assurance payée d'avance de € 6.000, des créances clients de € 41.000 et € 55.000 en banque.
| Actif | Destination | Place au bilan | Montant |
|---|---|---|---|
| 8 voitures de location | Utilisation durable | Immobilisations corporelles | € 224.000 |
| Prêt au franchisé, part après 2026 | Financement à long terme | Immobilisations financières | € 60.000 |
| 4 voitures en salle d'exposition | Vente dans le cycle normal | Stocks | € 124.000 |
| Remboursement 2026 du prêt | Exigible dans les douze mois | Créances | € 30.000 |
| Créances clients | Vente et location | Créances | € 41.000 |
| Prime payée d'avance | Charges de 2026 | Comptes de régularisation actifs | € 6.000 |
| Avoir en banque | Argent | Trésorerie | € 55.000 |
| Total de l'actif | € 540.000 |
Actif immobilisé au total € 284.000, actif circulant € 256.000. Kade aurait aussi pu laisser tout le prêt sous les immobilisations financières, en indiquant que € 30.000 sont exigibles dans l'année. Si elle déplace une voiture de la flotte vers la salle d'exposition parce qu'elle va la vendre, la destination change ; la valeur comptable passe alors des immobilisations corporelles aux stocks.
Si Kade est une micro-entité, elle ne montre que les totaux de l'actif immobilisé et circulant (art. 2:395a, al. 4 BW). En tant que petite personne morale, elle ventile les rubriques comme dans le tableau, les créances et comptes de régularisation actifs pouvant ne former qu'un poste dans le modèle C.
Par catégorie de taille
| Catégorie | Ce qui s'applique |
|---|---|
| Micro | Seulement l'alinéa 1 : actif immobilisé et circulant en total, avec les frais d'établissement inscrits à l'actif et les versements appelés séparément ; au passif capitaux propres, provisions et dettes en un poste par groupe (art. 2:395a, al. 4 BW). Les comptes de régularisation pour les autres charges d'exploitation peuvent être omis (alinéa 3). |
| Petite | L'article entier (art. 2:396, al. 3 BW) : les trois groupes d'actif immobilisé et les cinq groupes d'actif circulant, et les quatre groupes de passif. |
| Moyenne | L'article entier, aussi dans le bilan rendu public (art. 2:397, al. 5 BW). |
| Grande | L'article entier. |
Erreurs fréquentes
- Classer selon la durée de vie plutôt que selon la destination. Un bien durable que vous vendez est un stock.
- Laisser sans y prendre garde sous les immobilisations financières la part d'un prêt à long terme remboursée dans l'année.
- Présenter un compte courant d'actionnaire sans accord de remboursement comme une créance à long terme, alors qu'il est exigible à tout moment.
- Omettre les comptes de régularisation parce que la facture n'est arrivée que l'année suivante. Seule la micro-entité le peut, et seulement pour les autres charges d'exploitation.
- Comptabiliser en provision une dette certaine à montant fixe. Montant et date connus signifient : dette ou compte de régularisation passif.
Comment cela fonctionne chez Jaarrekening.io
Si une micro-entité choisit d'omettre les comptes de régularisation pour les autres charges d'exploitation, Jaarrekening.io place la phrase requise sous le bilan, dans la version établie et dans la version rendue publique ainsi que dans le fichier XBRL.
Sources
- Art. 2:364 BW, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl, en néerlandais)
- Aperçu des modifications de l'art. 2:364 BW (wetten.overheid.nl, en néerlandais)
- Art. 2:395a BW : la micro-entité (wetten.overheid.nl, en néerlandais)
- Besluit modellen jaarrekening, art. 12 (wetten.overheid.nl, en néerlandais)
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre actif immobilisé et actif circulant ?
L'actif immobilisé est destiné à servir durablement l'entreprise, plus longtemps qu'un cycle de production ou de prestation : bâtiments, machines, logiciels, participations, prêts à long terme. L'actif circulant, vous le vendez ou le consommez dans le cycle normal, ou c'est de l'argent : stocks, créances, titres à court terme, trésorerie et comptes de régularisation actifs (art. 2:364 BW).
Une voiture est-elle un actif immobilisé ou circulant ?
Cela dépend de sa destination. Une voiture que l'entreprise utilise elle-même est une immobilisation corporelle. Une voiture qu'un garage a en vente est un stock, donc circulante. Si la destination change, l'actif change de rubrique.
Une micro-entité doit-elle inclure des comptes de régularisation ?
Pas pour les autres charges d'exploitation, comme le loyer, l'énergie et les abonnements (art. 2:395a, al. 3 BW). Elle indique alors en bas du bilan qu'aucun compte de régularisation actif ou passif n'a été inclus. Pour les autres postes, comme les salaires, les intérêts et le chiffre d'affaires, le rattachement à la bonne année reste nécessaire.
Où figurent les comptes de régularisation actifs au bilan ?
Sous les créances ou comme poste distinct de l'actif circulant (art. 2:364, al. 3 BW). Le Besluit modellen jaarrekening (arrêté sur les modèles de comptes annuels) admet aussi une place après la trésorerie. Le RJ ne recommande un poste distinct que si le montant est significatif.
À lire aussi
Vous établissez des comptes annuels néerlandais ?
Vos premiers comptes annuels sont gratuits, quelle que soit la catégorie de taille. Créez un compte et établissez les comptes annuels néerlandais de votre société immatriculée aux Pays-Bas selon le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW).
Commencer gratuitement