Art. 2:369 à 2:372 BW : stocks, créances, titres et trésorerie

La réponse courte

Les articles 2:369 à 2:372 BW classent l'actif circulant : stocks en quatre types, créances en cinq groupes avec l'échéance supérieure à un an, titres avec la valeur des titres cotés, et trésorerie. Les titres et fonds qui ne sont pas librement disponibles sont mentionnés. Une petite entité ne donne que les versements appelés et l'échéance du total.

Mis à jour le 30 octobre 2026

Données clés

Article 2:369 : stocks

Les éléments suivants figurent séparément parmi les stocks relevant de l'actif circulant :

a. les matières premières et fournitures ;

b. les travaux en cours ;

c. les produits finis et marchandises ;

d. les acomptes versés sur stocks.

Ce que cela signifie

Les matières premières entrent dans le produit, les fournitures sont consommées lors de la production. Les travaux en cours sont une production en cours réalisée en interne. Les produits finis, vous les avez fabriqués vous-même ; les marchandises, achetées pour être revendues. Les acomptes sont des versements anticipés aux fournisseurs sur des stocks à venir (RJ 220.501).

Les projets en cours pour le compte d'un client, comme des travaux de rénovation ou un projet logiciel à prix fixe, sont autre chose. Ils figurent comme poste propre au bilan, avec les échéances facturées en regard (RJ 221.406). La façon d'évaluer les stocks est décrite dans évaluer les stocks.

Article 2:370 : créances

1. Les éléments suivants figurent séparément parmi les créances relevant de l'actif circulant :

a. les créances sur clients commerciaux ;

b. les créances sur des sociétés du groupe ;

c. les créances sur d'autres personnes morales et sociétés qui ont une participation dans la personne morale ou dans lesquelles la personne morale a une participation ;

d. les versements appelés sur le capital souscrit ;

e. les autres créances, à l'exception de celles auxquelles s'appliquent les articles 371 et 372, et avec mention distincte des créances résultant de prêts et d'avances aux membres ou aux détenteurs d'actions nominatives.

2. Pour chacun des groupes de créances mentionnés à l'alinéa 1, il est indiqué jusqu'à quel montant la durée résiduelle est supérieure à un an.

Ce que cela signifie

La classification reflète celle des immobilisations financières : clients, le groupe, participations et participants, et le reste, avec séparément ce que les associés doivent. Le point d est le montant que la société a appelé auprès de ses associés sur des actions pas encore entièrement libérées. Un compte courant du dirigeant-actionnaire majoritaire à solde débiteur relève de e, avec la mention distincte.

L'alinéa 2 demande, par groupe, quelle part des créances ne rentrera qu'après plus d'un an, par exemple dans le cadre d'un échéancier avec un client. Une créance qui sert durablement l'entreprise, comme un prêt de cinq ans, n'a pas sa place ici mais parmi les immobilisations financières. Une provision pour clients douteux se déduit de la créance ; elle ne figure pas parmi les provisions au passif (RJ 222.203 ; art. 2:374, al. 2 BW).

Articles 2:371 et 2:372 : titres et trésorerie

1. Si des actions et d'autres formes de participation dans des sociétés non incluses dans la consolidation, visées à l'article 361, alinéa 4, relèvent de l'actif circulant, elles figurent séparément parmi les titres. Il est indiqué la valeur globale des autres titres relevant de l'actif circulant qui sont admis à la négociation sur un marché réglementé ou un système multilatéral de négociation, visés à l'article 1:1 de la loi sur la surveillance financière (Wet op het financieel toezicht), ou sur un système comparable à un marché réglementé ou à un système multilatéral de négociation d'un État qui n'est pas un État membre.

2. Concernant les titres, il est indiqué dans quelle mesure ils ne sont pas à la libre disposition de la personne morale.

1. La trésorerie comprend les espèces en caisse, les avoirs sur comptes bancaires et comptes de virement, ainsi que les effets de commerce et les chèques.

2. Concernant les avoirs, il est indiqué dans quelle mesure ils ne sont pas à la libre disposition de la personne morale.

Ce que cela signifie

Les titres de l'actif circulant sont des actions et obligations que vous ne détenez pas durablement, comme un placement temporaire de trésorerie excédentaire (RJk B6.102). Les participations dans des sociétés liées hors consolidation figurent séparément, et pour le reste coté vous indiquez la valeur totale. Si vous les détenez au coût et que la valeur boursière est plus élevée, la RJ demande aussi pour les entités moyennes et grandes d'indiquer cette valeur plus élevée (RJ 226.303).

La trésorerie, ce sont la caisse, la banque, les effets de commerce et les chèques. Un dépôt peut y figurer si vous pouvez en disposer directement, éventuellement avec perte d'intérêts (RJ 228.301 ; RJk B7.101). L'argent immobilisé, vous le mentionnez : un compte G pour les charges salariales et la TVA, un solde bloqué en garantie d'une garantie bancaire, un compte dans un pays soumis à des restrictions de transfert. S'il est immobilisé plus de douze mois, il ne relève pas de la trésorerie mais des immobilisations financières (RJ 228.301 ; RJk B7.102). Lors de l'évaluation, vous tenez compte du blocage (RJ 228.201).

Cas pratique : l'installateur avec un compte G

Hendriksveen Installatie BV (fictive, moyenne) met du personnel à disposition et travaille comme sous-traitant ; elle a donc un compte G. Pour une garantie bancaire envers un donneur d'ordre, € 25.000 sont bloqués jusqu'à mi-2028. Un client règle une ancienne facture de € 24.000 en 24 mensualités ; la moitié rentre après 2026. L'actif circulant au 31 décembre 2025 :

Les € 25.000 bloqués sont immobilisés plus de douze mois et ne figurent donc pas ici, mais parmi les immobilisations financières, avec une mention du blocage. Les créances clients sont déjà diminuées d'une provision pour irrécouvrabilité. Les € 18.000 du compte G comptent comme trésorerie, mais Hendriksveen ne peut les utiliser que pour les charges salariales et la TVA ; cela figure dans l'annexe.

En tant que petite entité, Hendriksveen aurait pu présenter un seul poste de stocks de € 215.000 et un seul poste de créances de € 467.000, avec seulement le total à plus d'un an (€ 12.000) ; la mention du compte G n'est alors pas légalement obligatoire, mais utile. En tant que micro, tout figure dans le total de l'actif circulant de € 1.025.000.

Par catégorie de taille

Erreurs fréquentes

• Comptabiliser la provision pour clients douteux comme provision au passif au lieu de la déduire des créances clients.
• Laisser dans la trésorerie un dépôt immobilisé trois ans.
• Ne pas mentionner un compte G ou un compte bloqué, alors que les fonds ne sont pas librement utilisables.
• Compenser un compte bancaire débiteur avec un avoir dans une autre banque (art. 2:363, al. 2 BW).
• Un échéancier de deux ans sans mention de la part qui rentre après un an.

Sources

• Art. 2:369 BW, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
• Aperçu des modifications de l'art. 2:369 BW (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:370 BW, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
• Aperçu des modifications de l'art. 2:370 BW (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:371 BW, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
• Aperçu des modifications de l'art. 2:371 BW (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:372 BW, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
• Aperçu des modifications de l'art. 2:372 BW (wetten.overheid.nl)
• Raad voor de Jaarverslaggeving (RJ, organisme néerlandais de normalisation comptable) : grand recueil
• Raad voor de Jaarverslaggeving (RJ, organisme néerlandais de normalisation comptable) : petit recueil

À lire aussi