Articles 2:380 à 2:380d BW inclus expliqués

La réponse courte

L'article 2:380 BW demande le chiffre d'affaires net ventilé par activité et par zone (grande seulement). L'article 2:380a demande les événements postérieurs à la clôture ayant des conséquences financières importantes, 2:380b nom, forme juridique, siège et numéro KVK, 2:380c l'affectation du résultat ou la proposition à cet effet et 2:380d le nombre de parts bénéficiaires. La petite entité ne fournit que 2:380a et 2:380b ; la micro-entité aucun.

Mis à jour le 30 octobre 2026

Données clés

Article 2:380 : le chiffre d'affaires par activité et par zone

1. Si l'organisation de l'entreprise de la personne morale est adaptée à des activités dans différentes branches, des chiffres permettent de voir dans quelle mesure chacun des types de ces activités a contribué au chiffre d'affaires net.

2. Le chiffre d'affaires net est ventilé de manière correspondante selon les zones distinctes dans lesquelles la personne morale fournit des biens et services.

3. L'article 379, alinéa 4 s'applique par analogie.

Ce que cela signifie. Lorsqu'une grande entité exerce des activités nettement différentes, comme construction et entretien, ou production et location, elle montre en montants la contribution de chaque activité au chiffre d'affaires net. Elle ventile aussi le chiffre d'affaires selon les zones où elle livre. RJ 350.202 exige que les montants s'additionnent au chiffre d'affaires net du compte de résultat ; un pourcentage seul ne suffit pas. Pour la zone, c'est le pays du client ou le lieu où le service est rendu qui compte, non le pays d'expédition (RJ 350.208). La RJ recommande de présenter séparément une activité ou une zone de plus de 10 % du chiffre d'affaires (RJ 350.203). Qui craint un préjudice de la mention peut, par l'alinéa 3, demander une dispense au ministre des Affaires économiques (Minister van Economische Zaken), comme pour l'article 2:379.

Des informations sectorielles supplémentaires sur le résultat et les actifs par secteur ne sont pas une obligation légale. RJ 350 règle comment les fournir si vous le choisissez, en suivant alors le découpage utilisé en interne par la direction.

Article 2:380a : événements postérieurs à la clôture

Sont mentionnés les événements postérieurs à la date du bilan, non repris au bilan ni au compte de résultat, ayant des conséquences financières importantes pour la personne morale et les sociétés incluses dans ses comptes consolidés prises ensemble, avec indication de l'ampleur de ces conséquences.

Ce que cela signifie. Il y a deux sortes d'événements postérieurs à la clôture. La première jette un jour nouveau sur la situation à la date du bilan, par exemple la faillite en février d'un client qui ne payait déjà plus en décembre : vous l'intégrez dans les chiffres. La seconde est un développement nouveau, comme un incendie en mars ou le rachat d'un concurrent : il ne modifie pas les chiffres, mais vous le mentionnez avec ses conséquences financières si elles sont importantes. L'article 2:380a vise cette seconde sorte. Les événements favorables comptent aussi (RJ 160.405).

La mention porte sur ce qui est connu jusqu'à l'établissement des comptes annuels. Si, entre l'établissement et l'approbation, apparaissent encore sur la situation à la date du bilan des informations indispensables à l'image fidèle, les comptes annuels sont adaptés en conséquence avant d'être approuvés (art. 2:362, al. 6 BW). Les précisions figurent dans RJ 160 et, pour micro et petites, dans RJk A4 ; voir aussi que sont les événements postérieurs à la clôture.

Article 2:380b : qui établit les comptes annuels

Sont communiqués :

a. le nom de la personne morale ;

b. la forme juridique de la personne morale ;

c. le siège de la personne morale ; et

d. le numéro attribué par la Chambre de commerce (Kamer van Koophandel) visé à l'article 9, point a, de la loi de 2007 sur le registre du commerce, sous lequel la personne morale est inscrite au registre du commerce.

Ce que cela signifie. En tête de l'annexe figurent le nom statutaire, la forme juridique, le siège statutaire et le numéro KVK. Le siège est le lieu que citent les statuts, non automatiquement l'adresse du bureau ; si l'entreprise déménage d'Utrecht à Amersfoort sans modification des statuts, Utrecht reste le siège. Un nom commercial n'est pas le nom de la personne morale. RJk B18.104 les place dans la partie générale de l'annexe ; RJ 300.104a cite les mêmes quatre informations pour moyenne et grande.

Articles 2:380c et 2:380d : affectation du résultat et parts bénéficiaires

Article 380c : La personne morale indique l'affectation du bénéfice ou le traitement de la perte, ou, tant qu'ils ne sont pas arrêtés, la proposition à cet effet.

Article 380d : La personne morale indique le nombre de parts bénéficiaires et de droits similaires, avec mention des pouvoirs qu'ils confèrent.

Ce que cela signifie. L'article 2:380c demande ce qu'il advient du résultat : combien de dividende, combien vers les réserves, ou comment une perte est traitée. Si l'assemblée générale ne s'est pas encore réunie, vous indiquez la proposition de la direction. Cela figure dans l'annexe. Ce qui reste dans les autres informations est la reproduction de la règle statutaire sur l'affectation du bénéfice (art. 2:392, al. 1, point b BW). En tête du bilan, il est en outre indiqué si l'affectation y est déjà intégrée (art. 11 Besluit modellen jaarrekening).

L'article 2:380d concerne les parts bénéficiaires : des droits à une part du bénéfice qui ne sont pas des actions, par exemple émis au profit de fondateurs. Vous indiquez combien il y en a et quels droits elles confèrent. La plupart des BV n'en ont pas ; il n'y a alors rien à mentionner. Précisions : RJ 410 et 420 et, pour le traitement dans les capitaux propres, RJ 240.

Quelle catégorie mentionne quoi

Pour une micro-entité, la RJk va plus loin que la simple dispense : si une incertitude sérieuse sur la continuité se profile ou si ses bases de liquidation sont appliquées, la micro-entité fournit aussi des informations complémentaires, et celles-ci figurent à partir de l'exercice 2026 dans le document déposé (RJk M1.202 et M1.401). Une fondation ou association relevant du titre 9 ne mentionne pas d'affectation du bénéfice au titre de 2:380c, mais bien la règle statutaire et l'affectation du résultat au titre de l'article 2:383a.

Les articles 2:380 à 2:380d inclus se lisent pour les exercices 2025, 2026 et 2027 comme depuis novembre 2015. RJ 160 et RJk A4 ont été adaptés avec effet à partir de l'exercice 2026 ; la version RJk comporte notamment un nouvel alinéa sur le dividende préférentiel déjà comptabilisé comme dette à la date du bilan (RJk A4.109).

Cas pratique : un grand groupe laitier et un petit entrepreneur

Zuivel Lemmerkade BV (fictive, grande) réalise en 2026 un chiffre d'affaires net de € 84 millions à partir de trois activités et quatre zones de vente. Le 15 février 2027, après la date du bilan mais avant l'établissement, un entrepôt brûle ; le dommage est de € 3,5 millions, dont l'assureur couvre € 2,8 millions. La direction propose de distribuer € 2 millions du bénéfice de € 6,4 millions.

L'annexe contient donc : le tableau du chiffre d'affaires (2:380), l'incendie avec un préjudice attendu de € 0,7 million après assurance (2:380a), nom, forme juridique, siège et numéro KVK (2:380b) et la proposition de distribuer € 2 millions et d'ajouter € 4,4 millions aux autres réserves (2:380c). La BV n'a pas émis de parts bénéficiaires ; 2:380d n'entraîne alors aucune mention.

Bouwbedrijf Ter Heide BV (fictive, petite) perd en janvier 2027 un contrat de € 400.000 parce que le donneur d'ordre fait faillite ; le contrat ne courait que depuis janvier. Ter Heide le mentionne dans l'annexe des comptes annuels établis avec les conséquences attendues (2:380a), mais omet cette mention de la version qu'elle dépose à la KVK. Si le donneur d'ordre n'avait pas payé en décembre déjà une facture ouverte de € 60.000, ce serait un événement qui précise la situation à la date du bilan : Ter Heide déprécie cette créance dans les comptes annuels 2026.

Ce qui se passe mal en pratique

• Placer encore l'affectation du résultat, les événements postérieurs à la clôture et les parts bénéficiaires sous les autres informations. Depuis le 1er novembre 2015, ils relèvent de l'annexe ; les autres informations ne contiennent que la règle statutaire.
• Se contenter de mentionner un événement qui précise la situation à la date du bilan, au lieu de l'intégrer dans les chiffres.
• Indiquer l'adresse du bureau ou le nom commercial là où le siège statutaire et le nom statutaire doivent figurer.
• En petite BV, déposer aussi les événements postérieurs à la clôture ou, au contraire, les omettre des comptes annuels établis ; la loi demande l'inverse.
• Donner une ventilation du chiffre d'affaires en pourcentages qui ne concorde pas avec le chiffre d'affaires net.

Comment cela fonctionne dans Jaarrekening.io

L'application place nom, forme juridique, siège statutaire et numéro KVK dans l'annexe et utilise un siège statutaire différent si vous en enregistrez un. Elle demande les événements postérieurs à la clôture pour petite, moyenne et grande ; dans la version à déposer d'une petite entité, elle omet cette mention. L'affectation du résultat relève de moyenne et grande, la ventilation du chiffre d'affaires de grande seulement. Les premiers comptes annuels de votre compte sont gratuits, pour chaque catégorie de taille.

Sources

• Art. 2:380 BW : chiffre d'affaires par activité et zone (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:380a BW : événements postérieurs à la clôture (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:380b BW : nom, forme juridique, siège et numéro KVK (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:380c BW : affectation du résultat (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:380d BW : parts bénéficiaires (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:392 BW : autres informations (wetten.overheid.nl)
• Art. 2:396 BW : dispenses des petites entités (wetten.overheid.nl)
• Recueil RJ pour les moyennes et grandes entités (rjnet.nl)
• Recueil RJk pour les micro et petites entités (rjnet.nl)

À lire aussi