Article 2:388 BW : ce que comprennent le prix d'acquisition et le prix de revient
L'article 2:388 BW définit en droit néerlandais le coût auquel vous évaluez les actifs : à l'achat, le prix d'achat avec les frais accessoires, en production propre les coûts directs, éventuellement complétés par des coûts indirects et des intérêts de construction.
La réponse courte
L'article 2:388 BW prévoit que le prix d'acquisition se compose du prix d'achat plus les frais accessoires, et le prix de revient des matières premières et auxiliaires utilisées plus les coûts directement imputables. Une part raisonnable des coûts indirects et les intérêts de la période de construction peuvent s'y ajouter ; si vous activez des intérêts, l'annexe le mentionne.
Mis à jour le 30 octobre 2026
Données clés
| Place dans la loi | Section 6 du titre 9 |
| Obligatoire | Prix d'achat et frais accessoires (alinéa 1) ; matières premières et auxiliaires et coûts directs (alinéa 2) |
| Option | Une part raisonnable des coûts indirects et les intérêts sur dettes pendant la période de fabrication (alinéa 2) |
| Annexe | Mentionner que des intérêts ont été activés ; pas pour les micro-entités (art. 2:395a, al. 6 BW) |
| Précisions | RJ 212 et RJ 220 (coût), RJ 273 (intérêts), RJ 221 (projets) ; RJk A2, B4 et B16 |
Alinéa 1 : le prix d'acquisition
1. Le prix d'acquisition auquel un actif est évalué comprend le prix d'achat et les frais accessoires.
Ce que cela signifie. Ce que vous payez pour obtenir l'actif et le préparer à l'usage fait partie du prix d'acquisition : le prix d'achat après remises, plus transport, installation, droits d'importation, frais de notaire et, pour un immeuble, droits de mutation. La TVA déductible n'en fait pas partie ; la TVA non déductible oui (RJ 220.303 cite les impôts récupérables comme exception). Les coûts qui n'étaient pas nécessaires pour acquérir l'actif, comme une formation du personnel ou le déménagement après la mise en service, sont des charges ordinaires. Une remise commerciale ou une ristourne que vous obtiendrez probablement est déjà déduite pour les stocks.
Alinéa 2 : le prix de revient
2. Le prix de revient auquel un actif est évalué comprend le coût d'acquisition des matières premières et auxiliaires utilisées et les autres coûts qui peuvent être directement imputés à la fabrication. Le prix de revient peut en outre inclure une part raisonnable des coûts indirects et les intérêts sur dettes pour la période imputable à la fabrication de l'actif ; dans ce cas, l'annexe mentionne que ces intérêts ont été activés.
Ce que cela signifie. Si vous fabriquez un actif vous-même, comme un stock de produits finis, un hall d'entreprise ou un logiciel à usage interne, le prix de revient comprend au moins les matériaux et les coûts que vous pouvez rattacher directement au produit : heures du personnel interne, entrepreneurs engagés, permis. Une part raisonnable des coûts indirects de production peut s'y ajouter, comme l'amortissement de l'atelier ou la direction de la production. Les frais de vente n'en font pas partie, et les autres frais généraux seulement dans la mesure où ils étaient nécessaires pour amener l'actif à son emplacement et dans son état (RJ 220.309).
Les intérêts peuvent s'y ajouter tant que l'actif est en construction, si le financement est imputable à la construction. RJ 273.204 limite cela aux actifs qualifiés : actifs dont la construction ou la préparation exige nécessairement un temps considérable, et dont le revenu futur couvre la valeur comptable intérêts compris. Si vous optez pour cela, vous le faites pour tous les actifs qualifiés (RJ 273.206). Vous n'activez pas d'intérêts fictifs sur les capitaux propres. L'annexe indique que des intérêts ont été activés ; RJ 273.302 demande en outre, pour les entités moyennes et grandes, le montant et le taux utilisé. Voir RJ 273 charges d'intérêts.
Trois situations où le prix d'acquisition n'est pas le montant de la facture
- Achat en devises. Une machine achetée en dollars figure au montant en euros au cours de la date de transaction. Un écart de change entre cette date et le paiement relève de la dette, pas de l'actif (RJ 122 ; RJk A2, paragraphe 4). Un cours moyen par semaine ou par mois peut servir d'approximation.
- Subvention d'investissement. Une subvention pour l'achat d'un actif peut être déduite du prix d'acquisition ou inscrite comme montant reçu d'avance parmi les comptes de régularisation du passif (RJ 274.112). Le résultat sur la durée d'utilisation est le même dans les deux cas ; le bilan est différent.
- Reprise d'une entreprise. Si vous reprenez toute une entreprise, chaque actif repris reçoit comme prix d'acquisition sa juste valeur à la date de reprise, et le solde du prix est du goodwill (RJ 216 ; article 2:386).
Coût et annexe par catégorie
| Catégorie | Ce qui s'applique |
|---|---|
| Micro (total du bilan ≤ € 450.000, chiffre d'affaires net ≤ € 900.000, < 10 salariés) | Alinéas 1 et 2 comme règle d'évaluation ; pas de mention des intérêts activés (art. 2:395a, al. 6 BW) |
| Petite (total du bilan ≤ € 7,5 M, chiffre d'affaires net ≤ € 15 M, < 50 salariés) | Tout ; RJk A2.208 vous laisse décider si vous indiquez quels coûts indirects vous avez activés |
| Moyenne (total du bilan ≤ € 25 M, chiffre d'affaires net ≤ € 50 M, < 250 salariés) | Tout ; en cas d'intérêts activés, aussi le montant et le taux (RJ 273.302) |
| Grande (total du bilan > € 25 M, chiffre d'affaires net > € 50 M, ≥ 250 salariés) | Comme la moyenne |
Si une micro ou petite personne morale choisit les principes fiscaux, le coût suit les règles fiscales. L'article 2:388 n'a pas été modifié pour ces trois exercices. RJ 273 a été modifié pour les exercices à partir de 2026 ; RJ 212 à partir de 2025 et RJ 220 à partir de 2026. Pour les projets en cours, où le prix de revient joue un rôle dans la comptabilisation des produits, voir RJ 221.
Cas pratique : acheter une machine et faire construire un hall
L'entreprise d'emballage De Kade BV (fictive, moyenne) achète en 2026 une machine de découpe pour € 200.000 avec 5 % de remise, paie € 3.000 de transport, € 7.000 d'installation et € 42.000 de TVA déductible. Par ailleurs, elle fait construire du 1er mars au 31 décembre 2026 un hall d'entreprise, financé par un prêt de construction de € 1.500.000 à 5 %.
| Composante | Machine de découpe (alinéa 1) | Hall d'entreprise (alinéa 2) |
|---|---|---|
| Prix d'achat après remise / matériaux | € 190.000 | € 900.000 |
| Transport et installation | € 10.000 | – |
| Personnel interne sur le chantier | – | € 150.000 |
| Entrepreneur | – | € 600.000 |
| Architecte et permis | – | € 80.000 |
| Part raisonnable des coûts indirects (direction de projet) | – | € 40.000 |
| Intérêts de construction : € 1.500.000 × 5 % × 10/12 | – | € 62.500 |
| TVA déductible | non incluse | non incluse |
| Coût | € 200.000 | € 1.832.500 |
Vérification : 190.000 + 10.000 = 200.000 ; 900.000 + 150.000 + 600.000 + 80.000 + 40.000 + 62.500 = 1.832.500. L'annexe mentionne que des intérêts ont été activés pour la période de construction : € 62.500 à 5 %. Si De Kade laisse les intérêts hors du prix de revient, le hall figure à € 1.770.000 et les intérêts pèsent sur le résultat 2026 ; elle doit alors faire le même choix pour tous ses actifs qualifiés. L'amortissement du hall commence à la mise en service en janvier 2027 (article 2:386).
Erreurs de coût
- Inclure la TVA déductible dans le coût.
- Activer des frais de vente ou des frais généraux de bureau comme coûts indirects de production.
- Continuer à activer des intérêts après que l'actif est prêt à l'usage.
- Activer des intérêts sur un projet et pas sur un autre projet comparable.
- Ne pas mentionner dans l'annexe les intérêts activés, alors que l'alinéa 2 l'exige.
Sources
Questions fréquentes
Que comprend le prix d'acquisition d'un actif ?
Le prix d'achat et les frais accessoires (art. 2:388, al. 1 BW) : le prix d'achat après remises, plus notamment transport, installation, droits d'importation, frais de notaire et droits de mutation. La TVA que vous pouvez déduire n'en fait pas partie.
Puis-je activer des intérêts pendant la construction d'un immeuble ?
Oui. Le prix de revient peut inclure les intérêts sur dettes pour la période imputable à la fabrication (art. 2:388, al. 2 BW). Le RJ limite cela aux actifs qualifiés et demande alors de le faire pour tous les actifs qualifiés. L'annexe mentionne que des intérêts ont été activés.
Quels coûts indirects peuvent entrer dans le prix de revient ?
Une part raisonnable des coûts indirects de production, comme l'amortissement de l'atelier et la direction de la production (art. 2:388, al. 2 BW). Les frais de vente n'en font pas partie ; les autres frais généraux seulement dans la mesure où ils étaient nécessaires pour amener l'actif à son emplacement et dans son état.
Puis-je activer des intérêts sur les capitaux propres ?
Non. L'article 2:388, al. 2 BW parle d'intérêts sur dettes. Une rémunération calculée sur les capitaux propres ne peut pas être incluse dans le prix de revient.
À lire aussi
Vous établissez des comptes annuels néerlandais ?
Vos premiers comptes annuels sont gratuits, quelle que soit la catégorie de taille. Créez un compte et établissez les comptes annuels néerlandais de votre société immatriculée aux Pays-Bas selon le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW).
Commencer gratuitement