Plan pas à pas des comptes annuels d'une association néerlandaise, pour le trésorier
Un trésorier clôt la comptabilité, établit le bilan et l'état des produits et charges et les présente à l'assemblée des membres dans les six mois suivant l'exercice (art. 2:48 BW) ; pour 2025, c'est le 30 juin 2026. La comptabilité est conservée sept ans (art. 2:10, al. 3 BW).
La réponse courte
Un trésorier clôt la comptabilité, établit le bilan et l'état des produits et charges et les présente à l'assemblée des membres dans les six mois suivant l'exercice (art. 2:48 BW) ; pour 2025, c'est le 30 juin 2026. La comptabilité est conservée sept ans (art. 2:10, al. 3 BW).
Mis à jour le 30 octobre 2026
Les dix étapes
- Clôturez les livres. Tous les mouvements de banque et de caisse de l'exercice sont enregistrés ; le solde bancaire concorde avec le relevé du dernier jour.
- Rapprochez les cotisations. Qui a payé, qui est en retard, qui a déjà payé pour la saison suivante ? Voir l'exemple chiffré ci-dessous.
- Comptabilisez ce qui relève de l'année, pas de la date de paiement. Les montants à recevoir et les factures à payer relèvent de l'exercice auquel ils se rapportent ; les charges payées d'avance non.
- Évaluez les actifs. Le matériel au prix d'acquisition moins l'amortissement, le stock de la buvette au prix d'achat.
- Consignez réserves et fonds. Qu'est-ce qui est librement disponible, qu'est-ce qui est réservé à un objectif, et sur quelle décision cela repose-t-il ?
- Établissez le bilan et l'état des produits et charges et placez à côté l'année précédente et le budget. Voir l'exemple.
- Rédigez une courte annexe : principes comptables, produits et charges exceptionnels, affectation du solde.
- Faites signer la direction. Tous les dirigeants signent ; s'il manque une signature, le motif est indiqué (art. 2:48, al. 1 BW).
- Donnez accès à la commission de vérification (kascommissie). Elle peut demander toutes les informations et voir la caisse ; voir ce que fait la commission de vérification.
- Présentez le tout à l'assemblée des membres et conservez les documents approuvés avec les livres et pièces pendant sept ans (art. 2:10, al. 3 BW).
Le calendrier pour l'exercice 2025
| Moment | Date | Base |
|---|---|---|
| Fin de l'exercice | 31 décembre 2025 | L'exercice est l'année civile sauf disposition contraire des statuts (art. 2:10a BW) |
| Établir les documents et les présenter à l'assemblée des membres | au plus tard le 30 juin 2026 | art. 2:48, al. 1 BW ; l'assemblée peut prolonger le délai |
| Idem pour une association relevant du titre 9 | au plus tard le 30 juin 2026, prorogeable de quatre mois au maximum jusqu'au 31 octobre 2026 ; approbation un mois plus tard | art. 2:49, al. 1 et 3 BW |
| Durée de conservation de la comptabilité et des documents annuels | sept ans | art. 2:10, al. 3 BW |
Le dépôt à la KVK ne concerne qu'une entreprise dépassant € 7,5 millions de chiffre d'affaires net. La plupart des associations n'ont pas cette étape.
Exemple chiffré : des cotisations qui ne coïncident pas avec la banque
Le club de tennis De Vlakte (fictif) compte 120 membres avec un tarif de € 150 par an, soit € 18.000 de cotisations pour 2025. Le compte bancaire affiche € 17.700 de cotisations encaissées en 2025. Pourquoi pas € 18.000 ?
| Étape | Montant |
|---|---|
| Reçu à la banque en 2025 | € 17.700 |
| Moins : reçu d'avance pour 2026 (14 membres × € 75 de paiement semestriel) | − € 1.050 |
| Plus : 9 membres qui n'ont pas encore payé leur cotisation 2025 (9 × € 150) | + € 1.350 |
| Produits de cotisations pour 2025 | € 18.000 |
Au bilan figurent une créance de € 1.350 (les neuf membres) et une dette de € 1.050 (reçu d'avance). Ainsi le trésorier évite que l'année paraisse plus riche ou plus pauvre qu'elle ne l'est.
Là où les trésoriers bloquent souvent
- Ne rendre compte que du compte bancaire et oublier la caisse ou un deuxième compte.
- Tenir une assemblée des membres sans que la commission ait pu voir les documents.
- Ne rattacher le solde de l'année à rien, de sorte que les réserves au bilan ne concordent pas avec l'an passé.
- Ne pas conserver les justificatifs et relevés ; la loi exige sept ans.
- Croire que les statuts ne disent rien du délai ou de l'approbation. Lisez-les d'abord.
Comment cela fonctionne chez Jaarrekening.io
Jaarrekening.io est conçu pour les personnes morales relevant du titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW). Une association sous le seuil de l'article 2:360, alinéa 3 BW n'a pas de parcours de comptes annuels dans l'application ; la comptabilité avec la déclaration de TVA y est en revanche disponible. L'explication ci-dessus vaut indépendamment du logiciel.
Sources
- Art. 2:10 BW : comptabilité et durée de conservation, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
- Art. 2:48 BW : documents annuels et commission de vérification, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
- Art. 2:49 BW : association relevant du titre 9, texte en vigueur à partir du 1er juillet 2026 (wetten.overheid.nl)
- KVK : Suis-je obligé de déposer mes comptes annuels ?
Questions fréquentes
Quand le trésorier doit-il avoir terminé les comptes annuels ?
La direction présente le bilan et l'état des produits et charges à l'assemblée des membres au plus tard six mois après l'exercice (art. 2:48, al. 1 BW). Pour une année civile, c'est le 30 juin, sauf si l'assemblée prolonge le délai.
Combien de temps une association doit-elle conserver sa comptabilité ?
Sept ans (art. 2:10, al. 3 BW). Cela vaut pour les livres, pièces et autres supports de données ; les données peuvent être conservées sur un autre support tant qu'elles restent entièrement lisibles.
Un trésorier doit-il signer les comptes annuels ?
Tous les dirigeants signent les documents ; s'il manque une signature, le motif est indiqué (art. 2:48, al. 1 BW). La loi ne prévoit pas un seul signataire pour toute la direction.
Qu'est-ce qu'un montant à recevoir dans une association ?
Un produit qui relève de l'exercice mais n'a pas encore été payé, par exemple des cotisations de membres en retard. Il figure comme créance au bilan et comme produit dans l'état des produits et charges.
Les comptes annuels d'une petite association doivent-ils aller à la KVK ?
Non, sauf si l'association a une entreprise inscrite dont le chiffre d'affaires net atteint au moins € 7,5 millions sur deux exercices consécutifs (art. 2:360, al. 3 BW).
À lire aussi
Vous établissez des comptes annuels néerlandais ?
Vos premiers comptes annuels sont gratuits, quelle que soit la catégorie de taille. Créez un compte et établissez les comptes annuels néerlandais de votre société immatriculée aux Pays-Bas selon le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW).
Commencer gratuitement