Question et réponse

Comment traiter une pension en gestion propre (pensioen in eigen beheer) dans les comptes annuels de la BV ?

Une BV qui a une pension en gestion propre pour le dirigeant-actionnaire majoritaire (DGA) inscrit au bilan une provision pour l'obligation constituée jusqu'à la date du bilan (RJ 271.318 ; RJk B14.110). Une dette de vieillesse (oudedagsverplichting) issue de la Wet uitfasering figure séparément parmi les dettes, à la valeur comptable fiscale. Ceci ne concerne que les comptes annuels.

Commencer gratuitement Voir le guide

✓ Premiers comptes annuels gratuits ✓ Des micro-entités aux grandes entités ✓ Dutch GAAP : titre 9 du livre 2 BW ✓ Base de données principale dans l’UE

La réponse courte

Mis à jour le 30 octobre 2026

Deux postes différents

Une pension en gestion propre (pensioen in eigen beheer) est un régime de retraite que la BV exécute elle-même, ou via une société holding ou un véhicule de retraite des dirigeants, au lieu de passer par un assureur ou un fonds de pension. Depuis le 1er avril 2017, la Wet uitfasering pensioen in eigen beheer est en vigueur et le DGA pouvait utiliser des possibilités de sortie jusqu'en 2019 inclus (administration fiscale néerlandaise). Dans les comptes annuels, vous pouvez donc rencontrer deux sortes de postes.

	Provision de retraite	Dette de vieillesse
De quoi s'agit-il	La BV a un engagement de retraite qu'elle doit honorer elle-même	Obligation issue d'une conversion sous la Wet uitfasering
Où au bilan	Parmi les provisions (art. 2:374 BW)	Séparément parmi les dettes
Évaluation	Obligation constituée, calculée de façon actuarielle et actualisée	Valeur comptable fiscale
Source	RJ 271.318 ; RJk B14.110	RJ 271.318b ; RJk B14.110a

Comment déterminer la provision

La BV inscrit une provision pour ce qui est constitué à la date du bilan. Cela comprend les droits constitués, y compris les indexations futures convenues sans condition. Les indexations qui dépendent d'un événement futur ne font pas partie de l'obligation constituée ; les inclure est un choix (RJ 271.318a). Les hausses de salaire futures attendues ne font plus partie du calcul depuis la sortie progressive.

Le calcul est actuariel : une méthode généralement admise aux Pays-Bas, avec des hypothèses qui reflètent votre meilleure estimation. Les décaissements attendus sont actualisés au taux du marché à la date du bilan des obligations d'entreprises de haute qualité (RJ 271.316) ; s'il n'existe pas de marché liquide, au taux des emprunts d'État. Un actuaire ou votre conseiller effectue le calcul ; les comptes annuels reprennent le résultat.

Les variations de la provision passent par le compte de résultat, à la charge ou au profit du résultat (RJ 271.317). Une hausse des taux réduit la valeur actuelle et donne une reprise ; une baisse l'augmente. La désactualisation, parce que le paiement se rapproche d'un an, est une charge fixe.

Cas : Van Dijk Installatie BV

Van Dijk Installatie BV (fictive, petite) a depuis longtemps un régime de retraite en gestion propre pour le DGA. La provision de retraite s'élevait à € 412.000 au 31 décembre 2024. En 2025, l'actuaire calcule une désactualisation de € 9.800 (la valeur actuelle se rapproche d'un an) et une reprise de € 14.000 parce que le taux du marché a augmenté. Il n'y a pas d'autre constitution.

Variation de la provision de retraite	Montant
Solde au 1er janvier 2025	€ 412.000
Désactualisation (charge)	+ € 9.800
Reprise due à un taux plus élevé (produit)	− € 14.000
Solde au 31 décembre 2025	€ 407.800

Au solde, € 4.200 ont été repris en 2025, un produit au compte de résultat (14.000 − 9.800). Les capitaux propres sont inférieurs de € 407.800 à ce qu'ils seraient sans provision. Un lecteur qui l'ignore voit une BV avec beaucoup de trésorerie ou de placements qui ne sont pas librement disponibles pour des distributions ; c'est pourquoi l'annexe mentionne le régime et la base. Si la BV a aussi une dette de vieillesse de € 153.000 (31 décembre 2025, à la valeur comptable fiscale que calcule le conseiller), elle figure comme poste distinct parmi les dettes et non dans la provision.

Par catégorie de taille

Micro : le bilan comporte une ligne pour les provisions ; l'évaluation suit la section 6 du titre 9 (RJk M1). Une BV micro avec pension en gestion propre inscrit donc aussi la provision. Elle peut appliquer des principes d'évaluation fiscaux, mais alors tous les principes fiscaux qui la concernent (art. 2:395a, al. 7 BW et RJk M1).
Petite : RJk B14 (B14.110). Ici aussi la provision ou la dette de vieillesse. L'annexe est plus courte que pour moyenne ou grande, mais mentionne les principes utilisés et le taux d'actualisation (art. 2:384, al. 5 BW) ; une petite BV peut aussi opter pour la RJ complète.
Moyenne et grande : RJ 271, y compris les informations de RJ 271.324 lorsqu'elles s'appliquent : le régime, les principes, les caractéristiques des accords d'exécution.

Pour le poste de retraite lui-même, c'est-à-dire la provision et la dette de vieillesse, la catégorie ne change rien : les deux existent toujours s'il y a une obligation. Seul le volume d'annexe diffère. Lisez RJ 271 avantages du personnel et qu'est-ce qu'une provision.

Ce à quoi cette page ne répond pas

Le volet fiscal, comme le rachat, la conversion, l'accord du conjoint et l'impôt, est hors du champ de cette page. L'administration fiscale néerlandaise décrit les possibilités de sortie sur sa propre page ; consultez votre conseiller pour votre régime. Ceci est une explication des comptes annuels, pas un conseil en retraite.

Comment cela fonctionne chez Jaarrekening.io

Jaarrekening.io ne fait pas le calcul actuariel de la provision ; c'est votre conseiller qui le fournit. L'application aide pour le bilan et la version de publication par catégorie de taille. Le premier jeu de comptes annuels de votre compte est gratuit, pour chaque catégorie de taille.

Sources

Mention juridique : ces informations sont de nature générale et ne remplacent ni un conseil fiscal ou juridique ni un contrôle par un expert-comptable. L'exactitude et l'exhaustivité du contenu des comptes annuels restent sous la responsabilité de la direction.

Questions fréquentes

Une pension en gestion propre doit-elle figurer au bilan de la BV ?

Oui. La BV inscrit une provision pour l'obligation de retraite constituée jusqu'à la date du bilan (RJ 271.318 ; RJk B14.110). Pour une dette de vieillesse issue de la Wet uitfasering, une dette distincte à la valeur comptable fiscale s'applique.

Quelle différence entre la provision de retraite et la dette de vieillesse ?

La provision couvre un engagement de retraite que la BV doit encore honorer elle-même et est évaluée de façon actuarielle. La dette de vieillesse naît d'une conversion sous la Wet uitfasering et figure comme dette, à la valeur comptable fiscale.

Comment évaluer la provision de retraite ?

De façon actuarielle, selon une méthode généralement admise aux Pays-Bas, avec actualisation au taux du marché des obligations d'entreprises de haute qualité (RJ 271.316). Un actuaire effectue le calcul.

Cela s'applique-t-il aussi aux BV micro ?

Oui. L'évaluation suit la section 6 du titre 9 et le bilan comporte une ligne pour les provisions. La BV micro peut toutefois choisir des principes d'évaluation fiscaux si elle applique tous les principes fiscaux qui la concernent (art. 2:395a, al. 7 BW pour micro, art. 2:396, al. 6 BW pour petite ; RJk M1).

Puis-je omettre l'obligation de retraite si la BV dégage peu de bénéfice ?

Non. Une obligation existante doit figurer au bilan. Elle peut réduire fortement les capitaux propres ou les rendre négatifs ; la question de la continuité d'exploitation se pose alors aussi (art. 2:384, al. 3 BW).

Vous établissez des comptes annuels néerlandais ?

Vos premiers comptes annuels sont gratuits, quelle que soit la catégorie de taille. Créez un compte et établissez les comptes annuels néerlandais de votre société immatriculée aux Pays-Bas selon le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW).

Commencer gratuitement