Bilan
Le bilan présente les actifs et leur financement à une date donnée. Le total de l'actif est égal au total des capitaux propres, des provisions et des dettes.
Que signifie bilan ?
Le bilan présente les actifs et leur financement à une date donnée. Le total de l'actif est égal au total des capitaux propres, des provisions et des dettes.
Le bilan compare le patrimoine et son financement à une date donnée. Un compte de résultat, lui, mesure une période. Un total de bilan égal prouve l'équilibre arithmétique, pas l'exactitude de l'évaluation ni l'exhaustivité.
Comment cela fonctionne-t-il ?
L'article 2:362, al. 2 BW exige que le bilan, avec l'annexe, donne une image fidèle, claire et cohérente de l'importance et de la composition du patrimoine à la fin de l'exercice. Le haut du bilan indique si l'affectation du résultat y est intégrée. Un bilan avant affectation du résultat montre le résultat de l'exercice sur une ligne distincte ; un bilan après affectation l'a déjà réparti entre réserves et dividende à payer.
La présentation est fixée par art. 2:364 BW et par le Besluit modellen jaarrekening néerlandais (arrêté sur les modèles de comptes annuels). Le modèle A présente les postes les uns sous les autres, avec l'actif circulant moins les dettes à court terme comme sous-total ; le modèle B place l'actif et le passif côte à côte. Les petites entités peuvent utiliser les modèles plus courts C et D (art. 1, al. 2 de l'arrêté) ; l'arrêté ne s'applique pas aux micro-entités (al. 3).
Exemple
Un grossiste (BV, société à responsabilité limitée néerlandaise) au 31 décembre 2025, modèle B. Actif : matériel € 30.000, stocks € 45.000, clients € 35.000, banque € 10.000 ; total € 120.000. Passif : capital souscrit € 1.000, autres réserves € 27.000 et résultat de l'exercice € 12.000 (ensemble capitaux propres € 40.000), provision pour réclamations sur produits € 5.000, emprunt bancaire € 40.000 dont € 8.000 remboursés en 2026, fournisseurs € 25.000 et TVA à payer € 10.000 ; total € 120.000.
Dans les comptes annuels
Bilan pour toutes les catégories de taille ; la forme de publication diffère selon la catégorie.
Différence avec la balance générale
La balance générale est une liste de travail issue de la comptabilité : tous les comptes du grand livre avec leur solde, y compris les comptes de chiffre d'affaires et de charges. Le bilan est le produit final : uniquement le patrimoine, les capitaux propres, les provisions et les dettes, classés selon la loi et après les corrections de clôture annuelle.
Erreurs fréquentes
- Inscrire le chiffre d'affaires au bilan
- Compenser une dette et une créance sans fondement
Points d'attention
- Recalculez les capitaux propres : solde d'ouverture plus résultat, plus apports, moins dividende. Si le résultat ne correspond pas au solde de clôture, une écriture a été passée directement sur les capitaux propres. Voir aussi Le bilan n'est pas équilibré, que faire ?.
- Indiquez quel montant des emprunts à long terme est remboursé au cours de l'exercice suivant (art. 2:375, al. 6 BW), ou inscrivez cette part parmi les dettes à court terme.
- Ce qui devient public diffère selon la catégorie : une micro-entité ne dépose qu'un bilan abrégé (art. 2:395a, al. 8 BW), une petite entité un bilan avec annexe (art. 2:396, al. 8 BW), les moyennes et grandes entités aussi le compte de résultat.
Base légale et source
art. 2:364 BW
Questions fréquentes
Pourquoi les deux côtés du bilan sont-ils toujours égaux ?
Parce que chaque euro de patrimoine vient de quelque part : des propriétaires, de bénéfices mis en réserve ou de créanciers. Les capitaux propres sont l'élément d'équilibre : actif moins provisions et dettes.
Quelle est la différence entre un bilan avant et après affectation du résultat ?
Avant l'affectation du résultat, le résultat de l'exercice figure comme poste distinct dans les capitaux propres. Après l'affectation, il est ajouté aux réserves et le dividende proposé figure parmi les dettes. L'article 2:362, al. 2 BW exige que le haut du bilan indique lequel des deux a été choisi.
À lire aussi
Vous établissez des comptes annuels néerlandais ?
Vos premiers comptes annuels sont gratuits, quelle que soit la catégorie de taille. Créez un compte et établissez les comptes annuels néerlandais de votre société immatriculée aux Pays-Bas selon le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW).
Commencer gratuitement