Modèle de bilan : modèle B, rempli poste par poste
Le bilan avec actif et passif côte à côte, tel que le prévoit le Besluit modellen jaarrekening, avec les chiffres d'une imprimerie fictive et les variantes abrégées pour petite et micro.
La réponse courte
Le bilan d'une BV ou d'une NV néerlandaise suit le modèle A (forme en cascade) ou le modèle B (actif à gauche, passif à droite) du Besluit modellen jaarrekening. Une petite personne morale peut utiliser les modèles abrégés C ou D ; une micro-personne morale se contente en règle générale de cinq postes principaux. Vous trouverez ci-dessous le modèle B rempli, avec l'article de loi pour chaque poste.
Mis à jour le 30 octobre 2026
Données clés
| Modèle A | Forme en cascade : actifs moins dettes à court terme, puis dettes à long terme, provisions et capitaux propres |
| Modèle B | Actif et passif côte à côte, chacun avec son propre total |
L'exemple : Drukkerij Van Essen B.V.
Drukkerij Van Essen B.V. n'existe pas ; les chiffres sont inventés pour remplir chaque groupe principal du modèle B. Les numéros devant les postes sont ceux du modèle ; vous pouvez les omettre (art. 4, al. 2 de l'arrêté).
Vous ne trouvez ici aucun fichier Excel. Les deux tableaux sont le modèle : reprenez les lignes et remplacez les montants par vos propres soldes.
Modèle B : l'actif
| Actif | 31-12-2025 (€) | 31-12-2024 (€) | Article du livre 2 du BW |
|---|---|---|---|
| A. Actif immobilisé | 774.000 | 817.000 | 2:364, al. 1 et 2 |
| I.3 Concessions, licences et propriété intellectuelle | 24.000 | 32.000 | 2:365, al. 1, point c |
| II.1 Bâtiments et terrains d'exploitation | 410.000 | 425.000 | 2:366, al. 1, point a |
| II.2 Machines et installations | 268.000 | 296.000 | 2:366, al. 1, point b |
| II.3 Autres immobilisations d'exploitation | 57.000 | 49.000 | 2:366, al. 1, point c |
| III.6 Autres créances (dépôt de garantie) | 15.000 | 15.000 | 2:367, point f |
| B. Actif circulant | 606.000 | 526.000 | 2:364, al. 3 |
| I.1 Matières premières et auxiliaires | 86.000 | 79.000 | 2:369, point a |
| I.2 En-cours de production | 31.000 | 27.000 | 2:369, point b |
| II.1 Créances sur clients | 302.000 | 281.000 | 2:370, al. 1, point a |
| II.4 Autres créances | 18.000 | 22.000 | 2:370, al. 1, point e |
| II.6 Comptes de régularisation actifs | 26.000 | 19.000 | 2:364, al. 3 |
| IV. Trésorerie | 143.000 | 98.000 | 2:372, al. 1 |
| Total de l'actif | 1.380.000 | 1.343.000 |
Modèle B : le passif
| Passif | 31-12-2025 (€) | 31-12-2024 (€) | Article du livre 2 du BW |
|---|---|---|---|
| A. Capitaux propres | 617.000 | 546.000 | 2:373, al. 1 |
| I. Capital libéré et appelé | 18.000 | 18.000 | a |
| II. Prime d'émission | 42.000 | 42.000 | b |
| V. Autres réserves | 486.000 | 431.000 | f |
| VI. Bénéfice non distribué | 71.000 | 55.000 | g |
| B. Provisions | 53.000 | 47.000 | 2:374, al. 1 |
| 2. Pour impôts | 23.000 | 21.000 | 2:374, al. 4, point a |
| 3. Autres | 30.000 | 26.000 | 2:374, al. 3 |
| C. Dettes à long terme | 340.000 | 380.000 | 2:375, al. 1 et 2 |
| 3. Dettes envers des établissements de crédit | 340.000 | 380.000 | b |
| D. Dettes à court terme | 370.000 | 370.000 | 2:375, al. 1 |
| 3. Dettes envers des établissements de crédit : remboursement en 2026 | 40.000 | 40.000 | b |
| 5. Dettes envers des fournisseurs et crédits commerciaux | 164.000 | 171.000 | d |
| 9. Impôts et cotisations de sécurité sociale | 58.000 | 54.000 | h |
| 11. Autres dettes | 37.000 | 39.000 | j |
| 12. Comptes de régularisation passifs | 71.000 | 66.000 | 2:364, al. 4 |
| Total du passif | 1.380.000 | 1.343.000 |
Les postes sans montant sont omis, sauf si un montant figurait pour l'exercice précédent (art. 4, al. 3 de l'arrêté). C'est pourquoi les titres sont absents ici.
D'où vient chaque montant
L'actif immobilisé provient du tableau d'amortissements, les clients et fournisseurs des listes de postes ouverts et la banque du relevé du dernier jour. Les capitaux propres sont le solde d'ouverture plus le résultat : 546.000 plus 71.000 font 617.000. La dette bancaire est passée de 420.000 à 380.000 avec 40.000 de remboursement, dont 340.000 à long terme et 40.000 à court terme.
Le même bilan par catégorie de taille
Le niveau de détail dépend de la catégorie ; vérifiez-la avec le calculateur de catégorie de taille. Voici à quoi ressemblent les chiffres de Van Essen à chaque niveau.
| Complet (modèle B) | Petite (modèle D) | Micro (art. 2:395a, al. 4 BW) | |
|---|---|---|---|
| Actif immobilisé | Cinq lignes | Incorporel 24.000 ; corporel 735.000 ; financier 15.000 | 774.000 |
| Actif circulant | Six lignes | Stocks 117.000 ; créances et comptes de régularisation 346.000 ; trésorerie 143.000 | 606.000 |
| Capitaux propres | Quatre lignes | Les mêmes quatre lignes | 617.000 en un seul poste |
| Provisions | Deux lignes | 53.000 | 53.000 |
| Dettes | Six lignes | À long terme 340.000 ; à court terme avec comptes de régularisation 370.000 | 710.000, dont 370.000 jusqu'à un an et 340.000 au-delà |
| Total du bilan | 1.380.000 | 1.380.000 | 1.380.000 |
Une micro-personne morale qui n'inclut pas de comptes de régularisation dans les autres charges d'exploitation l'indique sous le bilan (art. 2:395a, al. 3 BW).
Reproduire le bilan dans un tableur
- Saisie : uniquement la balance générale, avec pour chaque compte une colonne pour le poste du bilan.
- Formules : chaque ligne du bilan additionne les comptes affectés à ce poste ; les totaux additionnent des lignes, jamais des nombres isolés.
- Contrôle 1 : total de l'actif moins total du passif est nul, pour les deux années.
- Contrôle 2 : le bénéfice non distribué est égal au résultat après impôts du compte de résultat.
Erreurs faites justement sur le bilan
- Compenser un découvert dans une banque avec un avoir dans une autre. Les postes à présenter séparément ne peuvent pas être compensés (art. 2:363, al. 2 BW).
- Comptabiliser une perte de valeur d'un actif comme provision. Ce n'est pas permis : vous la portez en moins de l'actif lui-même (art. 2:374, al. 2 BW).
- Laisser, dans le modèle complet, le compte courant de l'actionnaire parmi les créances clients ; les prêts et avances aux actionnaires y figurent séparément (art. 2:370, al. 1, point e BW).
Comment le bilan se construit dans Jaarrekening.io
Dans Jaarrekening.io, vous importez un fichier d'audit XAF ou une balance générale (Excel ou CSV). Si des codes RGS sont fournis, le classement en postes du bilan en découle ; sinon vous vérifiez une proposition. Le bilan apparaît sous la forme de votre catégorie de taille. Vous créez vous-même un compte.
Sources
Questions fréquentes
Dois-je établir le bilan avant ou après affectation du résultat ?
Les deux sont permis. L'art. 2:362, al. 2 BW exige seulement d'indiquer au-dessus du bilan si l'affectation est prise en compte. Si ce n'est pas le cas, le résultat après impôts figure comme dernier poste des capitaux propres (art. 11 du Besluit modellen jaarrekening).
Où placer une dette envers le dirigeant-actionnaire majoritaire ?
Parmi les dettes : ce qui est exigible dans l'année parmi les dettes à court terme, le reste parmi celles à long terme. Une créance sur l'actionnaire figure dans le modèle complet sous les autres créances, mentionnée séparément.
Une petite BV peut-elle quand même utiliser le modèle B complet ?
Oui. Les modèles abrégés C et D sont une possibilité, non une obligation. Vous pouvez utiliser en interne la présentation complète et réserver la forme abrégée à la version destinée à la KVK.
Le total du bilan est-il identique à la valeur des actifs pour la catégorie de taille ?
Pas toujours. Pour la catégorie de taille, vous testez la valeur des actifs sur la base du prix d'acquisition et de revient. En cas d'évaluation à la valeur actuelle, elle peut s'écarter du total du bilan présenté. Le chiffre d'affaires et les salariés comptent aussi.
À lire aussi
Vous établissez des comptes annuels néerlandais ?
Vos premiers comptes annuels sont gratuits, quelle que soit la catégorie de taille. Créez un compte et établissez les comptes annuels néerlandais de votre société immatriculée aux Pays-Bas selon le titre 9 du livre 2 du Code civil néerlandais (BW).
Commencer gratuitement