Calculer les capitaux propres : deux méthodes, un résultat

La réponse courte

Les capitaux propres, c'est l'actif moins les provisions et les dettes (y compris les comptes de régularisation du passif). C'est aussi la somme du capital souscrit, de la prime d'émission, des réserves et du bénéfice non distribué (art. 2:373, al. 1 BW). Les deux voies donnent le même montant. Divisés par le total du bilan, ils donnent la solvabilité. Cette page porte sur les comptes annuels néerlandais, selon le Code civil néerlandais (BW).

Mis à jour le 30 octobre 2026

Données clés

Méthode 1 : à partir de l'actif

Additionnez tout l'actif et soustrayez les provisions et les dettes, y compris les comptes de régularisation du passif. Ce qui reste, ce sont les capitaux propres : ce que les actionnaires détiennent dans l'entité. Si les dettes et les provisions dépassent l'actif, les capitaux propres sont négatifs.

Méthode 2 : à partir des sources

Additionnez ce que les actionnaires ont apporté et ce que l'entité a conservé. La loi cite sept postes (art. 2:373, al. 1 BW) :

1. capital souscrit ; s'il n'est pas entièrement libéré, vous indiquez le capital libéré et appelé et mentionnez séparément le capital souscrit (art. 2:373, al. 2 BW) ;
2. prime d'émission (agio) : ce qui est versé au-delà de la valeur nominale (notion) ;
3. réserves de réévaluation ;
4. autres réserves légales, distinguées selon leur nature, comme la réserve pour frais de développement inscrits à l'actif ;
5. réserves statutaires ;
6. autres réserves ;
7. bénéfices non distribués, avec le résultat après impôts de l'exercice présenté séparément, dans la mesure où l'affectation n'est pas prise en compte dans le bilan.

Le capital n'est pas diminué des actions propres détenues par l'entité ou par une filiale (art. 2:373, al. 3 BW). Plus sur les réserves : les capitaux propres dans les comptes annuels et les réserves légales.

Cas pratique : Bakker Techniek BV

Le bilan de Bakker Techniek BV (une société à responsabilité limitée néerlandaise) au 31 décembre 2025, avant affectation du résultat :

Méthode 1 : € 500.000 − € 25.000 − € 120.000 − € 130.000 = € 225.000.

Méthode 2 : € 10.000 + € 30.000 + € 15.000 + € 140.000 + € 30.000 = € 225.000. La réserve légale est égale aux frais de développement inscrits à l'actif (art. 2:365, al. 2 BW).

Après affectation du résultat. Si l'assemblée générale décide d'ajouter le bénéfice de € 30.000 aux autres réserves, celles-ci passent à € 170.000 et la ligne distincte du bénéfice disparaît : le total reste € 225.000. Si elle distribue € 20.000 de dividende, € 10.000 vont aux autres réserves (€ 150.000) et les capitaux propres s'élèvent à € 205.000 (€ 10.000 + € 30.000 + € 15.000 + € 150.000), et les dettes augmentent de € 20.000 de dividende à payer, tant qu'il n'est pas versé.

Solvabilité : € 225.000 divisés par € 500.000 font 45,0%. Voyez comment les BV se situent par secteur sur la solvabilité par secteur et calculez vous-même avec le calculateur de ratios. La rentabilité des capitaux propres est de € 30.000 divisés par € 225.000 : 13,3%.

Déduire le résultat des capitaux propres

Avec les capitaux propres au début et à la fin de l'année, vous pouvez aussi calculer le résultat, sans lire le compte de résultat. Le résultat est la croissance des capitaux propres, corrigée de ce qui ne provient pas de l'activité : ce que les actionnaires apportent n'est pas un bénéfice et un dividende distribué n'est pas une perte. Ce calcul s'appelle la comparaison des patrimoines (vermogensvergelijking). Si vous cherchez la méthode du bilan pour les capitaux propres, ce calcul en est le plus proche : vous déduisez le résultat de deux bilans. Si votre mission ou votre cours donne à ce terme sa propre définition, suivez-la.

Dans l'exemple de Bakker Techniek BV, les capitaux propres au 31 décembre 2024 (avant affectation du résultat) étaient de € 200.000. En 2025, un actionnaire a apporté € 10.000 sous forme de prime d'émission et l'assemblée générale a décidé de distribuer € 15.000 de dividende au titre de 2024.

C'est le même montant que le résultat après impôts du cas pratique. Vérification dans l'autre sens : € 200.000 + € 10.000 d'apport − € 15.000 de dividende + € 30.000 de résultat = € 225.000.

Cela ne fonctionne que si vous connaissez tous les mouvements qui ne passent pas par le compte de résultat. Une réévaluation qui va directement à la réserve de réévaluation (art. 2:390, al. 1 BW) augmente les capitaux propres sans qu'un résultat ait été réalisé : retirez-la. Si vous ne voyez que deux bilans déposés d'une autre entité, vous ne connaissez souvent pas les dividendes ni les apports, et la différence n'est qu'une approximation. Le résultat obtenu est le résultat comptable ; le bénéfice fiscal ressort de la déclaration et peut différer.

Par catégorie de taille

Erreurs fréquentes

• Compter un prêt de l'actionnaire. Il reste une dette. Ce n'est que si l'actionnaire renonce au remboursement que vous le comptabilisez comme apport en capital.
• Oublier des provisions ou des comptes de régularisation du passif, de sorte que les capitaux propres ressortent trop élevés.
• Ne pas inclure le bénéfice de l'année dans la méthode 2, de sorte que les deux résultats ne concordent pas.
• Mélanger fiscal et comptable. Les capitaux propres fiscaux sont une autre grandeur.
• Considérer le compte courant avec le DGA (dirigeant-actionnaire majoritaire) comme des capitaux propres : c'est une créance ou une dette.

Sources

• Art. 2:373 BW : capitaux propres (wetten.overheid.nl, en néerlandais)
• Art. 2:362 BW : avant ou après affectation du résultat (wetten.overheid.nl, en néerlandais)
• Art. 2:390 BW : réserve de réévaluation (wetten.overheid.nl, en néerlandais)
• Wikipédia : Vermogensvergelijking (en néerlandais)
• Raad voor de Jaarverslaggeving (Conseil néerlandais de l'information financière) : directives

À lire aussi